(ºK¦Û1999¦~¤K¤ë¤Q¤G¤é­»´ä¤j¤½³ø C1ª©)

§@¨|­^¤~¡@Àò°ê®a¹{±Â¥ý¶i³æ¦ìºÙ¸¹

°ö¥¿°Ó¾Ç°|¾ð¥Á¿ì°ª®Õ¨å½d

¡@¡@¤µ¦~¤C¤ë¦b¥_¨ÊÁ|¦æªº²Ä¤T¦¸¥þ°ê±Ð¨|·|ij¡A»P·|¥Nªí¤G¦Ê¤E¤Q¤@¤H¡A¨ä¤¤¼sªF¥Nªí¶¤¤E¤H¡A¥]¬A¼sªF¬Ù¬Ùªø¡B°Æ¬Ùªø¡B¬Ù°ªµ¥±Ð¨|ÆUÆUªø¡B¥DºÞ¤¤µ¥±Ð¨|ªº±Ð¨|ÆUÆUªø¡A¥H¤Î¤¤¤s¤j¾Ç¡BµØ«n®v½d¤j¾Ç¡B°ö¥¿°Ó¾Ç°|¡BµØ«n®v¤jªþ¤¤¡B¨F­±¤p¾Ç¦U¤@¤H¡C

¡@¡@­È±o«ü¥Xªº¬O¡A°ö¥¿°Ó¾Ç°|¬O¤¤¥¡ÂI¦W¡A§@¬°¤º¦a¥Á¿ì°ªµ¥¾Ç®Õªº°ß¤@¥Nªí¥X®u¬O¦¸¥þ°ê±Ð¨|·|ijªº¡C

¡@¡@¡u¥_¦³«n¶}¡A«n¦³°ö¥¿¡v¡A¤À¥¬¦bÁJ¡B´ä¡B¿Dªº°ö¥¿¤¤¾Ç¡A¤w¦³¤@¦Ê¤@¤Q¦~ªº±y¤[¾ú¥v¡A¯À¥H­^¤~½ú¥X¦Ó¹£¦W¤¤¥~¡C¾Ú¤£§¹¥þ²Î­p¡A¹M¥¬¥@¬É¦U¦aªº°ö¥¿®Õ¤Í¬ù¤C¸U¦h¤H¡C¦­¦b¤T¡B¥|¤Q¦~¥N¡A°ö¥¿¥ý½å¶À±Ò©ú®Õªø¡B¶¾´Å®Õªøµ¥«K¦³³Ð¿ì¥H°ö¥¿©R¦Wªº¤j¾ÇªºÄ@±æ¡A«á¦]§Ü¤é¾Ôª§Ãzµo¦Ó¥¼¯à¹ê²{¡C¤@¤E¤E¤G¦~©³¡A¦b§Ú°ê±Ð¨|Åé¨îµo¥Í­«¤j§ï­²¡A°ê®a¹ªÀy¨p¤H¡BªÀ¹Î¿ì¤j¾Çªº·s§Î¶Õ¤U¡A¥þ°ê¬F¨ó±`©e¡B­»´ä¦Êú¸¶°¹Î¸³¨Æªø±ç©|¥ßÁp¦X¦ó«p·×¡BªL¨q´Å¡B¦ó«H¬uµ¥¤@§å·R°ê­«±Ðªº°ö¥¿¾Çªø¤ÎªÀ·|½å¹F¡Aµo°_³Ð¿ì¨p¥ß°ö¥¿°Ó¾Ç°|¡A¹ê²{¤j¥b­Ó¥@¬ö¥H¨Óªº§»Ä@¡A§â°ö¥¿±Ð¨|¨Æ·~±À¤W°ªµ¥±Ð¨|ªº¼h¦¸¡C

 

°ö¥¿®Õ¤Í¥þ²y¤C¸U¦h¤H

¡@¡@¥Á¿ì°ö¥¿°Ó¾Ç°|©ó¤@¤E¤E¤T¦~ªì¶}©lÄw«Ø¡A±o¨ì¤F¤¤¥¡©M¼sªF¬Ù¡B¼s¦{¥«¦³Ãö»â¾ÉªºÃöÃh»P¤ä«ù¡C¥þ°ê¤H¤j±`©e°Æ©e­ûªø¤ý¥ú­^¡B¹p¼äã¤À§O¬°¾Ç°|ÃDµü¡F­ì°ê°È°|°ÆÁ`²z¹Q®aµØ¬°¾Ç°|ÃD¼g¤F®Õ¦W¡F¥þ°ê¬F¨ó°Æ¥D®u¸­¿ï¥­±µ¨£¤F¾Ç°|¸³¨Æªø±ç©|¥ß¡A«jÀy¿ì¦n°ö¥¿°Ó¾Ç°|¡A¬°µo®i¥Á¿ì°ªµ¥±Ð¨|§@¥X°^Äm¡C¾Ç°|©Ò¦b¦aªá³£¥«¤H¥Á¬F©²¤]¹ï«Ø®Õ¤u§@µ¹¤©¤F¦³¤Oªº¤ä«ù¡A°£§å­ã¦b¨ªËôÂí¥H§C»ù¼x¦a¤@¦Ê¾l¯a¡A¨ÃµLÀv´£¨Ñ¥|¦Ê¯a¤g¦a§@¬°°ö¥¿°Ó¾Ç°|®Õ¶é¥Î¦a¥~¡AÁÙ»P¾Ç°|¸³¨Æ·|ñ­q¤F¥Á¿ì¤½§U¨óij®Ñ¡C

Äw«Ø®ÕªÙÀò¤j¤O¤ä«ù

¡@¡@Äw«Øªì´Á¡A°ö¥¿°Ó¾Ç°|³e¹ýÃ䫨®ÕÃä¿ì¾Çªº¤è°w¡A±q¤@¤E¤E¤T¦~¬î©u¶}©l¡A«K¥H±¾¾a¼s¦{¤j¾Ç©Û¥Íªº¤è¦¡¡A­É¥Î¼s¦{°ö¥¿¤¤¾Çªº®ÕªÙ¶}®i¿ì¾Ç¤u§@¡A¿n·¥±´¯Á±Ð¾Ç§ï­²ªº¸gÅç¡A¦³¤O¦a«P¶i¤F¾Ç°|ªº«Ø³]©Mµo®i¡C

¡@¡@¤@¤E¤E¤»¦~¥|¤ë¡A¼sªF¬Ù¤H¥Á¬F©²§å­ã¨p¥ß°ö¥¿°Ó¾Ç°|¥¿¦¡¦¨¥ß¡A¨Ã¦V°ê®a±Ð©e¥Ó½Ð³Æ®×¡C¸Ó¦~¤K¤ë¡A¦ì©óªá³£¥«¨ªËôÂíªº°ö¥¿°Ó¾Ç°|®ÕªÙ¸¨¦¨¡A¾Ç°|¾E©¹·s®Õ¶é¡C¤E¤K¦~¤@¤ë¡A¥þ°ê¥Á¿ì°ªµ¥±Ð¨|©e­û·|±Â¤©°ö¥¿°Ó¾Ç°|¡u¥þ°ê¥Á¿ì°ª®Õ¥ý¶i³æ¦ì¡vºÙ¸¹¡C¦P¦~¤T¤ë¡A°ê®a±Ð¨|³¡¥¿¦¡§åÂСA¦P·N¥Á¿ì°ö¥¿°Ó¾Ç°|³Æ®×¡A¥i¥H¿W¥ß©Û¥Í¡C±q¦¹¡A°ö¥¿°Ó¾Ç°|¦¨¬°¤@©Ò¸g°ê®a§å­ã³]¸m¡A¹ê¬I¾Ç¾ú±Ð¨|ªº´¶³q°ªµ¥¾Ç®Õ¡A¼Ð»xµÛ¾Ç°|ªº«Ø³]¶}©l¶i¤J¤@­Ó¹ñ·sªº®i®É´Á¡C

ÅE¨­¥þ°ê¥Á¿ì°ª®Õ«e¦C

¡@¡@°ö¥¿°Ó¾Ç°|¸³¨Æªø±ç©|¥ß¥Ü¡A°ö¥¿°Ó¾Ç°|¯à¦bµuµu¤»¦~¸ÌÅE¨­¥þ°ê¤G¤d¦h©Ò¥Á¿ì°ª®Õªº«e¦C¡A«Ü¤jµ{«×¤W±o¯q©ó°ö¥¿¤¤¾Çªº¤H½tÀu¶Õ¡C²Ä¤@¡B¤G´Á®ÕªÙ«Ø¿v¥þ³¡¥Ñ°ö¥¿®Õ¤Í¤ÎªÀ·|¼ö¤ß¤H¤h®½§U¡AÁ`­È¤C¡B¤K¤d¸U¤¸¡A¥Ñ©ó¥R¤Àµo´§¤F³o¤@±o¤Ñ¿W«pªº±ø¥ó¡A¨Ï°ö¥¿°Ó¾Ç°|ªºµw¥ó³]¬I¦b¥Á¿ì°ª®Õ¤¤³ôºÙ¤@¬y¡C

¡@¡@°ö¥¿°Ó¾Ç°|²{®É¸ê²£¹O¤@»õ¤¸¡A¾Ç°|¦û¦a¤­¦Ê¤»¤Q¾l¯a¡A®ÕªÙ«Ø¿v­±¿n¤»¸U¦h¥­¤è¦Ì¡A³]¦³¤C­Ó¾Ç¨t©M¤@­Ó±Ð¾Ç³¡¡A²{¦³°ê»Úª÷¿Ä¡B°ê»Ú¶T©ö¡B·|­p¾Ç¡B¥«³õÀç¾P¾Ç¡B¤u°ÓºÞ²z¡B°Ó°È­^»yµ¥¤Q¤­­Ó±M·~¡C¤µ¦~¬î©u¦b®Õ¾Ç¥Í±N¹F¤G¤d¾l¤H¡A¤w¦³¤T©¡²¦·~¾Ç¥Í¨«¤W¤u§@±^¦ì¡A´N·~²v¹F¨ì¦Ê¤À¤§¤@¦Ê¡C

±q¤T¤è­±¶i¦æ§ï­²

¡@¡@¤»¦~¨Ó¡A°ö¥¿°Ó¾Ç°|°í«ù¥H§ï­²«P«Ø®Õ¡B§ï­²«Pµo®iªº¿ì¾Ç¤è°w¡A±À¦æ§¹¥þ¾Ç¤À¨î¡B¥þ­û¦X¦P¸u¥ô¨î©M¾Ç°|«á¶ÔªÀ·|¤Æ¤T¤è­±ªº§ï­²¡A¨Ã¥H¬ð¥X¾Ç¥Í­^»y©M­pºâ¾÷¹ê»Ú§Þ¯à§@¬°¿ì¾Çªº¯S¦â¡C¾Ç°|²{¸u¦³¤Q¤K¦ì¥~Äy±Ð®v¡A±Ð®v¶¤¥î¤¤¨ã¦³°Æ±Ð±Â¥H¤W¾ºÙªº¦û±Ð®vÁ`¼Æªº¦Ê¤À¤§¤»¤Q¡C¾Ç°|ªº¹q¸£«Ç¾Ö¦³±aµw½L¨ÃÁpºôªºIBM¥|¤K¤»©M¤­¤K¤»¹q¸£¦@¤G¦Ê¦h¥x¡F»y­µ¹êÅç«Ç¦@¤@¦Ê¦h­Ó®y¦ì¡F¥H¤Î·|­p¼ÒÀÀ¹êÅç«Ç¡B¦h´CÅé§ë¼v«Ç¡B¹q¤Æ±Ð«Çµ¥¡C¦P®É¡A¾Ç°|ÁÙ¥[§Ö»Pµo¹F°ê®a°ªµ¥°|¾Ç±µ­yªº¨B¥ï¡A¥ý«á¦P¥[®³¤j¡B·s¥[©Y¡B¿D¤j§Q¨È¡B­^°êªº´X©Ò°ª®Õ«Ø¥ß¦X§@Ãö«Y¡AÁp¦X¿ì¾Ç¨Ã¬Û¤¬©Ó»{¾Ç¤À¡A¨Ï¾Ç¥Í¯u¥¿¦¨¬°½Æ¦X«¬¡BÀ³¥Î«¬¡B¥~¦V«¬ªº¯A¥~¤H¤~¡C

¡@¡@±ç©|¥ß«ü¥X¡A¤¤°ê¥Ø«e¤j¾Ç¾Ç¦ì¤£°÷¡A¨C¦~¦³¤G¦Ê¸U¦W°ª¤¤²¦·~¥Í¦]¦Ò¤£¤W¤j¾Ç¦Ó·K´a¡A³y¦¨ªÀ·|°ÝÃD¡C°ö¥¿°Ó¾Ç°|©êµÛ¡u¬°°ê®a¤À¼~¡A¬°®aªø¸ÑÃø¡v©v¦®¡A±q¤µ¦~¤E¤ë°_¦A¿³¿ì¡u°ö¥¿­^»y°Ó°È¦Û¾Ç¦Ò¸Õ»²¾É¾Ç°|¡v¡A±µ¦¬°ª¦Ò¸¨º]¥Í¡A­Ý¦¬¤¤¦Ò¸¨º]¥Í§@¬°¹w¬ì¥Í¡A¼e¶iÄY¥X¡A¾Ç¥Í¥i³q¹L°ê®a¦Û¾Ç¦Ò¸Õ¨ú±o°ê®a©Ó»{ªº¤å¾Ì¡C

¡@¡@±ç©|¥ßªí¥Ü¡A®Ú¾Ú¸³¨Æ·|ªº³W¹º¡A°ö¥¿°Ó¾Ç°|±Nª§¨ú¦b¤G¡³¡³¤T¦~§Y«Ø®Õ¤Q©P¦~®É¡A¦b®Õ¾Ç¥Í¹F¨ì¤T¤d¦Ü¥|¤d¤Hªº³W¼Ò¡A¹ê²{¥»¬ì¡B±M¬ì¡B¾·~°ö°Vµ²¦Xªº¦h¼h¦¸¡B¦h§Î¦¡ªº¿ì¾Ç¼Ò¦¡¡A¦¨¬°¥þ°ê¦³¼vÅTªº²{¥N¥Á¿ì°ªµ¥¾Ç©²¡C

 

 

¥D­n±M·~¤¶²Ð

°ê»Úª÷¿Ä±M·~
 

¸Ó±M·~¥H°ê»Úª÷¿Ä·~°È©M¸gÀçºÞ²z¬°¥D­n¤º®e¡C­n¨D¾Ç¥Í´x´¤°ê»Úª÷¿Äªº°ò¥»²z½×¡B±M·~ª¾ÃÑ©M°ò¥»§Þ¯à¡A¤F¸Ñ°ê¤º°ê»Ú¸gÀ٧ζթM°ê®aª÷¿Ä¡B¥~¶×ºÞ²zªº¤è°w¬Fµ¦¡A¨ã¦³¤ñ¸û²Ï¹êªº¹ï¥~¸gÀ٥橹©Mª÷¿Ä¹ê°Èªº¯à¤O¡A¼ô±x¦a´x´¤­^»y¡A¦³¸û±jªº­^»yÅ¥¡B»¡¡BŪ¡B¼gªº¯à¤O¡A¨Ã¯à¨Ï¥Î­pºâ¾÷³B²zª÷¿Ä·~°È¡A²¦·~¥Í¾A¦X¦b¦U¯Åª÷¿ÄºÞ²z³¡ªù¡A¥H¤Î»È¦æ¡BÃÒ¨é¡B«OÀIµ¥¥ø·~³æ¦ì±q¨Æ¹ê»Ú·~°È¤u§@¡C

 

°ê»Ú¶T©ö±M·~
 

¸Ó±M·~¥H¶i¥X¤f¶T©ö¡B¹ï¥~§ë¸ê»P¹ï¥~¸gÀÙ¦X§@¬°¥D­n¤º®e¡C­n¨D¾Ç¥Í´x´¤¹ï¥~¶T©ö©M°ê»Ú¸gÀ窺°ò¥»²z½×¡B·~°Èª¾ÃÑ©M°ò¥»§Þ¯à¡A¼ô±x¶i¥X¤f¹ê°È©M¹ï¥~¶T¥ø·~ºÞ²z¡A¤F¸Ñ°ê¤º¥~¹ï¥~¶T©öªº¤è°w¬Fµ¦¡A¼ô½m¦a´x´¤­^»y¡A¦³¸û±jªº­^»yÅ¥¡B»¡¡BŪ¡B¼gªº¯à¤O¡A¨Ã¯à¹B¥Î­pºâ¾÷³B²z¥~¶T·~°È¤u§@¡C²¦·~«á¾A¦X¦b¹ï¥~¶T©ö³¡ªù¡A¯A¥~¥ø·~©M¸ó°ê¥ø·~±q¨Æ¹ê»Ú·~°È¤u§@¡C

 

¤u°ÓºÞ²z±M·~
 

¸Ó±M·~¥H¤u°Ó¥ø·~ºÞ²z¬°¥D­n¤º®e¡C­n¨D¾Ç¥Í´x´¤²{¥N¸gÀÙ©MºÞ²zªº°ò¥»²z½×©M¤èªk¡A¤F¸Ñ§Ú°ê¸gÀÙºÞ²zªº¤è°w¬Fµ¦©M¦³Ãöªk³W¡A¼ô±x¥ø·~°ê»Ú¤Æ¸gÀçºÞ²z¤Î¥ø·~ºÞ²z·~°È¡A¦³¸û±jªººÞ²z¹B§@©MÀç¾P¹ê°È¯à¤O¡A¤ñ¸û¼ô½m¦a´x´¤­^»y¡A¦³¤@©wªº­^»yÅ¥¡B»¡¡BŪ¡B¼gªº¯à¤O¡A¨Ã¯à¹B¥Î­pºâ¾÷³B²z¥ø·~ºÞ²z·~°È¡C²¦·~«á¾A¦X¦b¤u°Ó¦æ¬F³¡ªù©M¤u°Ó¥ø·~±q¨Æ¸gÀçºÞ²z¤u§@¡C

 

·|­p¾Ç±M·~
 

¸Ó±M·~¥H²{¥N¥ø·~°]°È»P·|­pºÞ²z¬°¥D­n¤º®e¡C­n¨D¾Ç¥Í´x´¤¥»±M·~ªº°ò¥»²z½×©M°ò¥»ª¾ÃÑ¡A¤F¸Ñ°]°ÈºÞ²zªº¬Fµ¦ªk³W¡A¨ã¦³¤ñ¸û²Ï¹êªº°]°ÈºÞ²z»P·|­p®Öºâ¯à¤O¡A¤ñ¸û¼ô½m¦a´x´¤­^»y¡A¦³¤@©wªº­^»yÅ¥¡B»¡¡BŪ¡B¼gªº¯à¤O¡A¼ô±x·|­p¹qºâ¤Æ·~°È¡C²¦·~«á¾A¦X¦b®ü¥~¤¤¸ê¥ø·~¡B¥~°Ó§ë¸ê¥ø·~¡B·|­p®v¨Æ°È©Ò¡B¬F©²³¡ªù¥H¤Î¥ø·~³æ¦ì±q¨Æ·|­p©M°]°ÈºÞ²z¤u§@¡C

 

¥«³õÀç¾P±M·~

 

¸Ó±M·~¥H°Ó«~¥«³õÀç¾Pªº½Õ¬d¬ã¨s»Pú쵦¬°¥D­n¤º®e¡C­n¨D¾Ç¥Í´x´¤ªÀ·|¥D¸q¥«³õ¸gÀÙªº°ò¥»²z½×¡A´x´¤¥«³õÀç¾P¬¡°Êªº°ò¥»ª¾ÃÑ©M§Þ¯à¡A¼ô±x§Ú°ê¸gÀÙ¶T©öªº¤è°w¬Fµ¦©Mªk³W¡A¨ã¦³¥«³õÀç¾P¬¡°Êªº½Õ¬d¡Bú쵦¡BÀ³ÅÜ©M¶}©Ý¯à¤O¡A¤ñ¸û¼ô½m¦a´x´¤­^»y¡A¦³¤@©wªº­^»yÅ¥¡B»¡¡BŪ¡B¼gªº¯à¤O¡A¨Ã¯à¹B¥Î­pºâ¾÷³B²zÀç¾P·~°È¡C²¦·~«á¾A©y¦b¦UÃþ¤u°Ó¥ø·~¤Î¦³Ãö²Õ´±q¨Æ¥«³õÀç¾P¤u§@¡C

 

°Ó°È­^»y±M·~
 

¸Ó±M·~°ö¾i±q¨Æ¯A¥~°Ó°È¤u§@ªº½Æ¦X«¬°ª¯Å¥~»y¤H¤~¡C­n¨D¾Ç¥Í¼ô½m¦a´x´¤­^»yÅ¥¡B»¡¡BŪ¡B¼g¡Bͤ­¶µ§Þ¯à¡A¼ô±x§Ú°ê¹ï¥~¶T©ö¤è°w©Mªk³W¡A¨ã¦³¸û¥þ­±ªº°Ó°Èª¾ÃÑ¡A¤@©wªº¸gÀÙ»PºÞ²zªº°ò¥»²z½×©M¹ê»Ú§Þ¯à¡A¤F¸Ñ°ê»Ú°Ó°È¹B¦æ³W½d©Mµ{§Ç¡A¯à¹B¥Î­^»y©M°Ó°Èª¾Ãѱq¨Æ¯A¥~¤u§@¡C

 

¤¤­^¤å¯µ®Ñ±M·~
 

¸Ó±M·~¥H¿ì¤½«Ç¦æ¬FºÞ²z¬°¥D­n¤º®e¡A°ö¾i¾Ç¥Í¨t²Î´x´¤²{¥N¦æ¬FºÞ²zªº°ò¥»²z½×¡A°ò¥»ª¾ÃÑ©M°ò¥»§Þ¯à¡A¼ô±x¿ì¤½«Ç¦æ¬FºÞ²z¤u§@¡A¦³¸û±jªº¤¤¤å¼g§@¯à¤O¡B­^¤åªºÅ¥¡B»¡¡BŪ¡B¼g¯à¤O©MÀ³¥Î¹qªº¯à¤O¡A¾A©y¦b¦UÃþ¥ø¨Æ·~³æ¦ì±q¨Æ¦æ¬FºÞ²z¤u§@ªº±Mªù¤H¤~¡C

 

ªð¦^³Ì·s®ø®§